top of page

Chansons D' Amour...

tina arena "aimer jusqu'à l'impossible"

Sandy Stevens J'ai faim de toi

 

 

"Je Voulais Te Dire Que Je T'attends" 

 Michel Jonasz

Boule Noire - Aimer D'Amour

 

 

 

Céline Dion  "Pour que tu m'aimes encore"

Caroline Legrand "J'aurai voulu te dire"

Le Géant de Papier J. J.  Lafon 

 

 

DEBBIE DAVIS " j' aime l' amour avec toi "

Simplement  - Lara Fabian

 

Celine Dion Et Garou - Sous Le Vent

I LIKE CHOPIN GAZEBO

Traduction "J'aime Chopin "

Rappelle-toi ce piano
Si charmant, spécial
Cette sensation classique
Confusion sentimentale

INTERLUDE:
Je disais
Que j'aime Chopin
Aime moi maintenant et encore

REFRAIN:
Les jours pluvieux ne disent jamais au revoir
Pour désirer quand nous sommes ensemble
Les jours pluvieux grandissent dans nos yeux
Dis moi où es mon chemin

Imagine ton visage
Dans un reflet du soleil qui brille
Une vision de ciels bleus
Des distractions pour toujours

 

REFRAIN
Rappelle-toi ce piano
Si charmant, spécial
Cette sensation classique
Confusion sentimentale

INTERLUDE:
Je disais
Que j'aime Chopin
Aime moi maintenant et encore

REFRAIN:
Les jours pluvieux ne disent jamais au revoir
Pour désirer quand nous sommes ensemble
Les jours pluvieux grandissent dans nos yeux
Dis moi où es mon chemin

Imagine ton visage
Dans un reflet du soleil qui brille
Une vision de ciels bleus
Des distractions pour toujours

 

I Like Chopin 

 

Remember that piano
So delightful unusual
That classic sensation
Sentimental confusion

Used to say
I like Chopin
Love me now and again
Ooooh...

Chorus :
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

Imagine your face
In a sunshine reflection
A vision of blue skies
Forever distractions

Used to say
I like Chopin
Love me now and again
Ooooh...

Chorus :
Rainy days never say goodbye
To desire when we are together
Rainy days growing in your eyes
Tell me where's my way

 

En privé

Prends ton temps et dis-moi
Où tu te trouves
Je me rends compte
Qu'on nous a découverts cette fois

Nous devrions rester ensemble
Si nous le pouvons
Mais ce que tu as planifié
Signifie qu'il y a une différence entre

Ce que tu diras
En privé
Tu veux toujours mon amour
Nous sommes là-dedans ensemble
Et ce que tu feras
En public
Tu dis que tu n'as jamais été amoureux,
D'aussi loin que tu te souviennes

Tellement discrète,
Je n'ai jamais essayé de rencontrer
Tes amis ou bien d'interférer
Je me suis effacée entre

Et que vas-tu dire
En privé ?
Tu veux toujours mon amour
Nous sommes là-dedans ensemble
Et ce que tu feras
En public
Tu dis que tu n'as jamais été amoureux,
D'aussi loin que tu te souviennes

Que diras-tu, oh,
Lorsque tu retourneras dans les bras de ta femme ?
J'imagine que c'est tout simplement l'histoire de ma vie
Que diras-tu ?

Alors prends ton temps
Et dis-moi
Où tu as appris à faire ça
Oh, je pourrais rendre public
Qu'il y a une différence entre

Ce que tu diras
En privé
Tu veux toujours mon amour
Nous sommes là-dedans ensemble
Et ce que tu feras
En public
Tu dis que tu n'as jamais été amoureux,
D'aussi loin que tu te souviennes
Dis-moi ce que tu diras
En privé ? Oh
Que diras-tu ?
Que feras-tu ?
Bébé, que diras-tu ?



 

Dusty Springfield-In Private-lyrics 

In Private

Take your time and tell me
Where you lie
I realise
That we've been found out this time

We should stay together
If we can
But what you've planned
Means there's a difference between

What you're gonna say
In private
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember

So discreet
I never tried to meet
Your friends or interfere
I took a back seat between

And what you gonna say
In private?
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember

What you gonna say, ay
When you run back to your wife?
I guess it's just the story of my life
What you gonna say?

So take your time
And tell me
Where did you learn
Oh, I may publicise
That there's a difference between

What you're gonna say
In private?
You still want my love
We're in this together
And what you're gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember
Tell me what you gonna say
In private?, ooh, ooh, ooh
What you gonna say?
What you gonna do?
Baby, what you gonna say?



 

bottom of page